2005

Το έτος 2005 είναι αφιερωμένο στις θετικές επιστήμες, και ειδικότερα στην επιστήμη 
της Φυσικής.

Είναι το έτος που εορτάζεται η επέτειος των 100 χρόνων από την ανακοίνωση της 
θεωρίας της Σχετικότητας από τον επινοητή της (τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, το 1905). 

Στα πλαίσια του έτους Φυσικής (2005), ο εκδοτικός οίκος μας έχει προγραμματίσει 
ορισμένες εκδηλώσεις προκειμένου να φέρει την Φυσική -και τους σύγχρονους 
εκφραστές της- σε άμεση επαφή με τους έλληνες αναγνώστες.

Συγκεκριμένα, ορισμένοι από τους πλέον γνωστούς συγγραφείς μας -καθηγητές 
διεθνούς κύρους, συγγραφείς βιβλίων εκλαϊκευμένης φυσικής- θα επισκεφθούν την 
Ελλάδα ως προσκεκλημένοι του εκδοτικού οίκου μας, (σε συνεργασία με το 
Βρετανικό Συμβούλιο, το Ίδρυμα Ευγενίδου, και άλλα Ιδρύματα ή Ανώτατες Σχολές 
της Ελλάδος) και θα μιλήσουν στους έλληνες αναγνώστες τους για τα βιβλία τους, 
την επιστήμη τους και τα ερευνητικά ενδιαφέροντά τους.
   
Οι πρώτες προγραμματισμένες εκδηλώσεις έχουν ως εξής:


ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2005

Δευτέρα 24 Iανουαρίου 2005, ώρα: 18:00 
Ευγενίδειο Ίδρυμα - Νέο Ψηφιακό Πλανητάριο
Λεωφ. Συγγρού 387, Aθήνα
(παράλληλη μετάφραση)

O διακεκριμένος Kαθηγητής-Συγγραφέας κος Jim Al-Khalili θα μιλήσει στους 
επισκέπτες του Πλανηταρίου για τις Σκουληκότρυπες, τις Mαύρες Tρύπες του 
Διαστήματος και τη δυνατότητα κατασκευής Xρονομηχανών, με αφορμή το ομώνυμο 
βιβλίο του (κυκλοφορεί από τις εκδόσεις "ΤΡΑΥΛΟΣ").
Τρίτη 25 Iανουαρίου 2005, ώρα: 19:30
Θέατρο ΡΟΕΣ
Ιάκχου 16, Γκάζι
(παράλληλη μετάφραση - με τη συνεργασία του British Council)

Αυλαία του έργου "QED" του κου Kοτανίδη. Πριν την παράσταση, στο χώρο του 
θεάτρου, οι φίλοι της Kβαντικής Φυσικής θα έχουν τη χαρά να απολαύσουν τον 
διακεκριμένο Kαθηγητή-Συγγραφέα κο Jim Al-Khalili, ο οποίος θα τους μιλήσει για 
τη μαγεία του Kβαντικού κόσμου, με αφορμή την επικείμενη έκδοση στα ελληνικά 
του νέου βιβλίου "QUANTικά ΠΑΡΑΔΟΞΑ" (υπό έκδοση - εκδόσεις "ΤΡΑΥΛΟΣ").
Στη συνέχεια της βραδιάς, μπορείτε να απολαύσετε ΔΩΡΕΑΝ τη θεατρική 
παράσταση του ΠΗΤΕΡ ΠΑΡΝΕΛ "QED ή Τι απέδειξε ο κύριος Φάυνμαν" 
με τον ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΤΑΝΙΔΗ. 

Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, παρακαλείστε να εξασφαλίσετε έγκαιρα 
την κράτησή σας στα τηλέφωνα: 210 38.13.591, 210 38.14.410 ή στο 
Ε-mail: info@travlos.gr.

Συγκεκριμένα, πρόκειται να ακούσετε τόσο παράξενες θεωρίες και ιστορίες, που 
κάνουν τις ιστορίες για εξωγήινους να μοιάζουν απόλυτα λογικές. 
Και τι δεν θα έδιναν οι άνθρωποι για να καταλάβουν πόσο θαυμαστά ασυνήθιστος 
είναι στην πραγματικότητα ο κβαντικός κόσμος, και πόσο η οικεία πραγματικότητα 
στηρίζεται, τελικά, σε μια ακατανόητη, απόκοσμη πραγματικότητα. 
Μην ψάχνετε για Τρίγωνα των Βερμούδων ή άλλα εξωτικά - τα κβαντικά φαινόμενα 
είναι πολύ πιο παράξενα. 
Στις ομιλίες του, ο κος Al-Khalili δεν θα μιλήσει μόνο για το νόημα της κβαντικής 
μηχανικής. Θα αναφερθεί και στις επιτυχίες της, τόσο στην εξήγηση των φαινομένων 
όσο και στις προγενέστερες, παρούσες και μελλοντικές εφαρμογές της στην 
καθημερινή ζωή. 
Kαι κάτι προς εκτίμησή σας: μήπως έχετε ακούσει για αυτοκίνητα που μετά την 
σύγκρουση επανασχηματίζονται από μόνα τους; Mήπως έχετε ακούσει για τον 
απόλυτο υπολογιστή; 
Για τον Kβαντικό Yπολογιστή - το μηχάνημα του μέλλοντος; Σκεφθείτε ότι ήδη 
βρίσκεται στον εγκέφαλό σας περιμένοντας υπομονετικά την κβαντική τεχνολογία 
να τον... ανακαλύψει. 
H σύζυγος του κου Al-Khalili, όταν της τα αναφέρει όλα αυτά, συνήθως τον 
προτρέπει να αφήσει τις ανοησίες. Eσείς θα τολμούσατε κάτι τέτοιο; 
Ετοιμαστείτε, λοιπόν, για ένα ταξίδι από τη φιλοσοφία, την υποατομική φυσική 
και τις θεωρίες περισσότερων διαστάσεων μέχρι τον υψηλής τεχνολογίας κόσμο 
των λέιζερ και των μικροτσίπ στην αυριανή "πραγματικότητα" της κβαντικής 
μαγείας.
Η κβαντική μηχανική είναι συναρπαστική για δύο φαινομενικά αντίθετους λόγους. 
Αφενός, είναι τόσο θεμελιώδης για την κατανόηση των πραγμάτων του κόσμου μας 
-ώστε βρίσκεται στον πυρήνα των περισσότερων τεχνολογικών εξελίξεων που 
συντελέστηκαν τα τελευταία 50 χρόνια- αφετέρου, κανείς δεν γνωρίζει ακριβώς τι 
σημαίνει αυτή η θεωρία!
Mια πραγματικά απολαυστική βραδιά.
Τετάρτη 26 Iανουαρίου 2005, ώρα: 20:00
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, MΥΛΟΣ (Ξυλουργείο) 
Ανδρέου Γεωργίου 56, 
(παράλληλη μετάφραση - με τη συνεργασία του British Council)
O διακεκριμένος Kαθηγητής-Συγγραφέας κος Jim Al-Khalili, σε μια «εκτός ορίων» 
βραδινή συνάντηση με τους φίλους της αστροφυσικής, θα συζητήσει μαζί τους για 
εξωτικά και πολύ παράξενα πράγματα. 
Για παράδειγμα:
Tι θα συμβεί αν το διαστημόπλοιό σας "πέσει" σε μια μαύρη τρύπα;
Πού βρίσκονται οι sκουληκότρυπεs και πού "τελειώνουν" τα όρια του Σύμπαντος;
Πώς σχετίζεται το "χρώμα" της νύχτας με τη Μεγάλη Έκρηξη;
Πώς είναι δυνατόν ορισμένα "αυθάδη", αλλά "γοητευτικά", κοσμικά σωματίδια να 
ταξιδεύουν στο χρόνο -μάλιστα να διασχίζουν την ατμόσφαιρά μας- αψηφώντας 
το "θάνατο";
Mήπως θα επιθυμούσατε να βρεθείτε κι εσείς κάπου "εκεί έξω", όπου συνυπάρχει 
το παρελθόν, το παρόν, και το μέλλον μας;
Πώς θα κατασκευάσουμε μια χρονομηχανή;
Τι συναισθήματα σας δημιουργούνται όταν κοιτάζετε τον ουρανό μια νύχτα χωρίς      
σύννεφα; Σας προκαλεί δέος η απεραντοσύνη του; Αναρωτηθήκατε ποτέ τι συμβαίνει 
εκεί πάνω, ανάμεσα σ' αυτά τα λαμπυρίζοντα φωτάκια που ονομάζουμε αστέρες, 
και που είναι τόσο εντυπωσιακά όταν τα βλέπουμε όλα μαζί αλλά το καθένα μόνο 
του μας φαίνεται ασήμαντο; 
Είναι εύκολο να ξεχάσουμε τι πραγματικά είναι: γιγαντιαία καζάνια φωτιάς, 
εκατομμύρια φορές μεγαλύτερα από τη Γη...
Οι σκουληκότρυπεs είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα. Η ύπαρξή τους επιτρέπεται      
από τις εξισώσεις της γενικής σχετικότητας που τις περιγράφουν ως θεωρητικές 
οντότητες. 
Aντίθετα με τις μαύρες τρύπες, οι sκουληκότρυπεs παραμένουν αξιοπερίεργα 
αντικείμενα, η ύπαρξη των οποίων δεν έχει καμία σχέση με τα σκουλήκια...

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2005

Ο Simon Singh, ο συγγραφέας των best sellers 
"ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΕΩΡΗΜΑ ΤΟΥ ΦΕΡΜΑ" και "ΚΩΔΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ", 
έρχεται στην Αθήνα.
Δευτέρα 11 Απριλίου 2005, ώρα 19.30
Πολυχώρος ΑΘΗΝΑΪΔΑ, (θεατρική σκηνή)
Καστοριάς 34-36, Βοτανικός

Εκδήλωση με θέμα: ΚΩΔΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ.
Τον συγγραφέα παρουσιάζει και μεταφράζει ο Τεύκρος Μιχαηλίδης.
Ελάτε να ακούσετε και να δείτε ζωντανά μια εκδήλωση αφιερωμένη στην 
Κρυπτογραφία από την αρχαία Αίγυπτο ώς το Internet. Ο star-Φυσικός, 
Simon Singh, μέσα σε ένα υποβλητικό θεατρικό σκηνικό θα μας παρουσιάσει 
"ζωντανά" το παιχνίδι ανάμεσα σε "Κωδικο-θραύστες" και "Κωδικο-πλάστες", 
τον ρόλο της Κρυπτογραφίας στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και τις 
εφαρμογές της στη σύγχρονη εποχή.
Στο διάλειμμα της εκδήλωσης, στο Red Perfect Jazz Bar του πολυχώρου, 
θα σας κεράσουμε ένα ποτό μετά μουσικής... και θα έχετε την δυνατότητα να 
συνομιλήσετε προσωπικά με τον διάσημο συγγραφέα μας.
Τρίτη 12 Απριλίου 2005, ώρα 12.00
Βιβλιοπωλείο "ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ"
Πανεπιστημίου 17

Ο Simon Singh θα υπογράψει βιβλία του και θα συνομιλήσει με τους 
αναγνώστες του.


Τρίτη 12 Απριλίου 2005, ώρα 19.30
Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (αμφιθέατρο "Λεωνίδας Ζέρβας")
Λεωφ. Βασ. Κωνσταντίνου 48

Ο Simon Singh θα παρουσιάσει το νέο του βιβλίο "BIG BANG", η πιο σημαντική 
επιστημονική ανακάλυψη όλων των εποχών (ταυτόχρονη μετάφραση). 

Η εκδήλωση συνοδεύεται από μουσικά δρώμενα - μουσική jazz 
(σαξόφωνο, πλήκτρα, κιθάρα, ντραμς).
Ο Simon Singh είναι ένας διεθνώς πολυδιαβασμένος βρετανός συγγραφέας. 
Είναι Φυσικός και παραγωγός επιτυχημένων ντοκιμαντέρ του BBC. 

Το πρώτο βιβλίο του "ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΘΕΩΡΗΜΑ ΤΟΥ ΦΕΡΜΑ" μεταφράστηκε 
σε 32 γλώσσες και εξοικείωσε εκατομμύρια αναγνωστών σε όλο τον κόσμο με τα 
μυστήρια των μαθηματικών.

Το δεύτερο βιβλίο του "ΚΩΔΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ" ακολούθησε την ίδια επιτυχημένη      
πορεία. Αυτή την φορά ο Simon Singh καταπιάνεται με την πιο σημαντική επιστημονική      
ανακάλυψη όλων των εποχών, τη θεωρία της Μεγάλης Έκρηξης (BIG BANG) και τη      
γένεση του σύμπαντος.

Τα βιβλία του είναι διεθνή best sellers και έχουν χαρίσει στον Singh τον τίτλο 
του Φυσικού-star.
     
ΙΟΥΝΙΟΣ 2005

Πέμπτη 16 Ιουνίου 2005, ώρα 18:00. 
Ίδρυμα Ευγενίδου
Λεωφ. Λ. Συγγρού 387
Ο γνωστός συγγραφέας μας, κος Arthur I. Miller έρχεται στην Αθήνα για μία 
και μοναδική ομιλία, στις 16 Ιουνίου 2005 (Πέμπτη) στις 6 το απόγευμα.
Τίτλος της ομιλίας: "ΑΪΝΣΤΑΙΝ-ΠΙΚΑΣΟ, Ο Χώρος, ο Χρόνος και η Ομορφιά".
Ο Arthur Ι. Miller είναι Καθηγητής της Ιστορίας και της Φιλοσοφίας της Επιστήμης      
στο College University στο Λονδίνο, και έγινε ευρύτατα γνωστός στο ελληνικό      
αναγνωστικό κοινό από το βιβλίο του "ΑΪΝΣΤΑΙΝ-ΠΙΚΑΣΟ, Ο Χώρος, ο Χρόνος 
και η Ομορφιά" (Εκδοτικός Οίκος ΤΡΑΥΛΟΣ). Το έργο του είναι μια συναρπαστική      
παράλληλη βιογραφία των δύο ανδρών που επικεντρώνεται στην ηλικία της 
δημιουργίας τους, στο κλίμα της εποχής τους και στα μεγαλύτερα επιτεύγματά τους.

Ο καθηγητής κος Miller θα μας μιλήσει για το βιβλίο του, στο πλαίσιο του Διεθνούς      
Συνεδρίου ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ που διοργανώνεται από την Ένωση Ελλήνων 
Φυσικών (περισσότερες πληροφορίες για το 4ήμερο Διεθνές Συνέδριο μπορείτε να
βρείτε στην ιστοσελίδα της Ένωσης Φυσικών www.eef.gr). 

Η ομιλία του θα γίνει στο αμφιθέατρο του Ιδρύματος Ευγενίδου (Λεωφ. Συγγρού 387, 
Αθήνα). Η είσοδος (για την ομιλία του κου Miller) είναι ελεύθερη μόνο με την επίδειξη 
της πρόσκλησης που επισυνάπτουμε στην ιστοσελίδα μας. Οι αναγνώστες μας 
μπορούν να την κατεβάσουν στον υπολογιστή τους, να την εκτυπώσουν, και με την 
επίδειξή της να παρακολουθήσουν την ομιλία.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2005

Ο συγγραφέας μας, κος Marcus du Sautoy θα βρίσκεται στην Αθήνα στις 14 και 15 
Ιουλίου 2005 προκειμένου να παρουσιάσει το βιβλίο του 
"Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ".
Το βιβλίο του κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο μας. 

Ο Γερμανός μαθηματικός Ρίμαν, παρουσιάζει το 1859 μια Υπόθεση που υπόσχεται 
να απαντήσει στο πώς προκύπτουν οι πρώτοι αριθμοί. 
Εκπληκτική μαθηματική περιπέτεια που σημειώνει ρεκόρ πωλήσεων.
(Λεπτομέρειες για την εκδήλωση θα ανακοινωθούν σύντομα).

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2005

Ο Καθηγητής κος Benoit Mandelbrot έρχεται στην Ελλάδα (στα πλαίσια της 
ευρωπαϊκής περιοδείας του), προκειμένου να μιλήσει στους έλληνες αναγνώστες του 
για το νέο του βιβλίο "ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ" 
(υπό έκδοση από τις εκδόσεις μας). 
Αποτελεί, ήδη, μεγάλη τιμή για τον εκδοτικό οίκο μας, η αναγγελία της επίσκεψης 
ενός τόσο διαπρεπούς και σημαντικού επιστήμονα.
2007

Ο εκδοτικός οίκος μας υποδέχεται στην Ελλάδα έναν από τους πιο αξιόλογους 
και ευπώλητους συγγραφείς του. Μετά την εξαιρετική επιτυχία που σημείωσε το 
προηγούμενο βιβλίο του, "ΑΪΝΣΤΑΙΝ - ΠΙΚΑΣΟ, ο χώρος ο χρόνος και η ομορφιά", 
ο καθηγητής ARTHUR I. MILLER, ύστερα από την αποδοχή της πρόσκλησής μας, 
θα βρίσκεται στη χώρα μας, προκειμένου να παρουσιάσει το νέο βιβλίο του και να 
γνωριστεί με τους φίλους αναγνώστες του. 
Οι εκδηλώσεις που προγραμματίστηκαν έχουν ως εξής:  
 
19 Μαρτίου 2007, ώρα 19:00, ημέρα Δευτέρα
Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Αμφιθέατρο «Λεωνίδας Ζέρβας», τηλ. 210-7273501
Λεωφόρος Βασιλέως Κωνσταντίνου 48, Αθήνα.

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ο συγγραφέας-καθηγητής κος Arthur Miller στο νέο του βιβλίο παρουσιάζει μια 
εντελώς ιδιαίτερη άποψη για την ανθρώπινη δημιουργικότητα, τη σχέση της με την 
επιστήμη και τις μαύρες τρύπες του διαστήματος.
Έμπνευσή του για το νέο βιβλίο του "ΟΙ ΜΟΝΟΜΑΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ 
Τσάντρα εναντίον Έντινγκτον, στην αναζήτηση της Μαύρης Τρύπας", στάθηκε 
ο νεαρός ιδιοφυής αστροφυσικός Σουμπραμανιάν Τσαντρασεκάρ (γνωστός στους 
επιστήμονες ως Τσάντρα), ο οποίος το 1930, στο κατάστρωμα του πλοίου από την 
Ινδία προς την Αγγλία -σε μια έκλαμψη δημιουργικής φαντασίας- συνέλαβε το πώς 
πεθαίνουν οι αστέρες καταλήγοντας σε μυστηριώδεις μαύρες τρύπες. 
Γεμάτος ενθουσιασμό ετοιμάστηκε να συζητήσει την απόδειξή του με τον κορυφαίο 
αστροφυσικό της βικτωριανής Αγγλίας Σερ Άρθουρ  Έντινγκτον - ο οποίος 
προβληματιζόταν πάνω στο ίδιο θέμα, όμως αδυνατούσε να θεμελιώσει την απόδειξη 
στην έρευνά του. 
Ο νεαρός «μαυριδερός» Ινδός δεν μπορούσε ποτέ να φανταστεί τη ρατσιστική 
αντιμετώπιση των Βρετανών συναδέλφων του...
Ο Arthur Miller είναι ένας ικανότατος storyteller. Παράλληλα είναι ένας επιστήμονας 
με βαθιά γνώση της ιστορίας των επιστημών. Το νέο του βιβλίο είναι ένα «επιστημονικό» 
χρονικό γραμμένο σαν νουβέλλα εποχής.
Ο πόλεμος των αστέρων: στη βικτωριανή Αγγλία του 1930, η σύγκρουση των κορυφαίων      
αστροφυσικών Σουμπραμανιάν Τσαντρασεκάρ (Τσάντρα) και Σερ Άρθουρ Έντινγκτον, 
καθυστερεί επί 30 χρόνια την έρευνα για τις Μαύρες Τρύπες του διαστήματος. 
Ο Έντινγκτον γελοιοποιεί τον Τσάντρα στο επιστημονικό κατεστημένο. Ο νεαρός Ινδός 
φεύγει για την Αμερική, όπου η θεωρία του αναγνωρίζεται και αποδεικνύεται με την 
κατασκευή της αστρικής δύναμης επί Γης: τη βόμβα υδρογόνου.
Με τη βοήθεια της τεχνολογίας, την προβολή ντοκιμαντέρ, εικόνων και σύγχρονων 
γραφικών, ο ταλαντούχος κος Miller θα μας οδηγήσει από την Ινδία του Γκάντι στο 
Κέμπριτζ του Μεσοπολέμου, και από εκεί στον Ψυχρό Πόλεμο και τον Οπενχάιμερ 
στο Λος Άλαμος των ΗΠΑ. Από τα βάθη της Μαύρης Τρύπας, στη κατασκευή της 
βόμβας υδρογόνου, και από την κατάθλιψη του Τσάντρα στην απογείωσή του με την 
απονομή του βραβείου Νόμπελ το 1983. 
Προσδεθείτε! Το ταξίδι με τη χρονομηχανή του Miller προβλέπεται ιλιγγιώδες.
Στην εκδήλωση στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, τον Arthur Miller παρουσιάζει και 
προλογίζει ο Διευθυντής του Ευγενιδείου Πλανηταρίου, κος Διονύσης Σιμόπουλος.

20 Μαρτίου 2007, ώρα 19:00, ημέρα Τρίτη
Βιβλιοπωλείο PUBLIC, τηλ. 24210-22904
Ι. Κονταράτου 28 και Ογλ 9, Βόλος.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.
(παρουσίαση με τη βοήθεια projector)
Ο συγγραφέας-καθηγητής κος Arthur Miller παρουσιάζει το νέο του βιβλίο 
"ΟΙ ΜΟΝΟΜΑΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ Τσάντρα εναντίον Έντινγκτον", 
στην αναζήτηση της Μαύρης Τρύπας.
     

21 Μαρτίου 2007, ώρα 19:00, ημέρα Τετάρτη
Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, τηλ. 2310-277004
Αριστοτέλους 7, Θεσσαλονίκη

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ.
(παρουσίαση με τη βοήθεια projector)
Στην ομιλία του στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, τον Arthur Miller παρουσιάζει και προλογίζει 
ο κος Γιάννης Σειραδάκης, Καθηγητής Αστρονομίας και Αστροφυσικής ΑΠΘ.

26 Απριλίου 2007, ώρα 19:00, ημέρα Πέμπτη
Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, τηλ. 210-3217917
Σταδίου 24, Αθήνα
Σε συνεργασία με τον οργανισμό ΘΑΛΗΣ+ΦΙΛΟΙ, ο εκδοτικός οίκος μας 
παρουσιάζει (στο πλαίσιο της ΛΕΣΧΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ), το βιβλίο 
"ΥΠΟΘΕΣΗ ΡΙΜΑΝ" του συγγραφέα μας John Berbyshire. 
Τη συζήτηση συντονίζει ο μεταφραστής του βιβλίου κος Τεύκρος Μιχαηλίδης.

Παρασκευή 4 Μαΐου 2007, ώρα 19:30 
Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας [Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων]
Λεωφόρος Αλεξάνδρας 196, Αθήνα
Ο ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΤΡΑΥΛΟΣ και το
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ (ΟΚΦΠ)
παρουσιάζουν το έργο των MARK G. KUCZEWSKI και RONALD POLANSKY:
 
"ΒΙΟΗΘΙΚΗ - Αρχαία θέματα σε σύγχρονους προβληματισμούς".

Ποια είναι τα «δικαιώματα» κατά την έκτρωση; 
Πώς σχετίζεται η ευθανασία με την αυτονομία; 
Γνωρίζουμε την ηθική διάσταση της αυτοκτονίας; 
Τι είδους σχέση έχει ένας γιατρός με τον ασθενή του; 
Πότε επιτρέπεται η θεραπευτική και πότε η αναπαραγωγική κλωνοποίηση; 
Είναι θεμιτός ο πειραματισμός πάνω σε ανθρώπινα έμβρυα; 
Κάτω από ποιές συνθήκες υλοποιείται η υποβοηθούμενη αναπαραγωγή; 
Τι αποτελέσματα έχει η μεταμόσχευση ανθρώπινων οργάνων; 
Είναι αναγκαία η προγεννητική εξέταση; 
Μολονότι ο σύγχρονος γιατρός έχει τον τελευταίο λόγο, η ρήση του αρχαίου
Έλληνα ιατροφιλόσοφου παραμένει εξαιρετικά επίκαιρη: 
«ο άριστος γιατρός πρέπει να είναι, συνάμα, ένας άριστος φιλόσοφος».
Το βιβλίο "ΒΙΟΗΘΙΚΗ - Αρχαία θέματα σε σύγχρονους προβληματισμούς", 
είναι ένα σύγγραμμα μοναδικό στο είδος του, δεδομένου ότι περιλαμβάνει την 
εξέταση και μελέτη -υπό το φως των θεωριών των Αρχαίων Ελλήνων Φιλοσόφων, 
του Πλάτωνα, των Σοφιστών, των Ιπποκρατικών και κυρίως του Αριστοτέλη- 
ζητημάτων ζωής και θανάτου που εγείρονται από τη ραγδαία εξέλιξη των 
σύγχρονων γενετικών τεχνολογιών.      
Από την άποψη αυτή ενδιαφέρει όλους τους ανθρώπους, πρωτίστως όμως 
τους λειτουργούς των ιατρικών επαγγελμάτων καθώς και τους μελετητές της 
Αρχαίας Ελληνικής Φιλοσοφίας και Σκέψης.

Ομιλητές: 
Αντωνόπουλος Ιωάννης (John Anton), Καθηγητής Φιλοσοφίας και 
Ελληνικού Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο South Florida των ΗΠΑ.
Δραγώνα-Μονάχου Μυρτώ, Ομότιμη Καθηγήτρια των Πανεπιστημίων 
Αθηνών και Κρήτης.
Καλοκαιρινού Ελένη, Επίκουρη Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Κύπρου.
Κατσιμίτσης Μιχάλης, Δρ Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, 
Συγγραφεύς. 
Μπαρτζελιώτης Λεωνίδας, Ομότιμος Καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών, 
Διευθυντής του ΟΚΦΠ.
   
31 Μαϊου 2007, ώρα 19:00, ημέρα Πέμπτη
Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, τηλ. 210-3217917
Σταδίου 24, Αθήνα
Σε συνεργασία με τον οργανισμό ΘΑΛΗΣ+ΦΙΛΟΙ, ο εκδοτικός οίκος μας 
παρουσιάζει (στο πλαίσιο της ΛΕΣΧΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ), το βιβλίο 
"ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ" ο Κουρτ Γκέντελ και το θεώρημα της 
μη πληρότητας, της συγγραφέος μας Rebecca Goldstein. 
Τη συζήτηση συντονίζει ο επιστημονικός επιμελητής του βιβλίου κος Θεοφάνης Γραμμένος.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2007
Στο Μέγαρο Plus Αθηνών αναμένεται να μιλήσει για το βιβλίο του "ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ 
ΠΕΘΑΙΝΕΙ", μαύρες τρύπες, κόκκινοι γίγαντες και άσπροι νάνοι, ο συγγραφέας του 
έργου αστροφυσικός Jean-Pierre Luminet.
Arthur I. Miller
2009

Ο εκδοτικός οίκος ΤΡΑΥΛΟΣ σε συνεργασία με τους συμμετέχοντες φορείς 
Institut Francais, British Council, Κέντρο Επιστήμης Κοινωνίας και Τέχνης (CAID), 
European Planetology Network, προσκαλεί τους φίλους αναγνώστες του, σε ένα 

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΑ ΑΔΥΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ

Προσκεκλημένοι επιστήμονες, συγγραφείς και καλλιτέχνες, μας καλούν...
     να ακούσουμε τη «Μουσική των Πλανητών»,
     να αγγίξουμε μια μαύρη τρύπα,
     να δούμε τρισδιάστατη μια σκουληκότρυπα,
     να θαυμάσουμε το αντίγραφο ενός πραγματικού διαστημόπλοιου.

ΝΕΟ Μουσείο Μπενάκη (Αμφιθέατρο, οδός Πειραιώς 138, Αθήνα) στις 
30 Σεπτεμβρίου 2009 (5μμ έως τις 11μμ).
Εκθέματα:
Φαντασμαγορικές εικόνες των πιο απόμακρων αντικειμένων του Σύμπαντος.
Τρισδιάστατες μαύρες τρύπες, πλανητικά νεφελώματα και σκουληκότρυπες.
Ακριβές μοντέλο της διαστημοσυσκευής Cassini που στάλθηκε στον Κρόνο 
και στους δορυφόρους του.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

18:00-18:30 Χαιρετισμοί: 
     Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων.
     Εκπρόσωπος της Εθνικής Επιτροπής του Διεθνούς Έτους Αστρονομίας ΙΥΑ2009.
     Εκπρόσωπος του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών.
     Διονύσης Σιμόπουλος (Αστροφυσικός, Διευθυντής Ευγενιδείου Πλανηταρίου).


Πρώτο μέρος
Η εξερεύνηση του Σύμπαντος

18:30-19:00 «Από τη Γη στο ηλιακό σύστημα»
     Jean-Pierre Lebreton (Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος, manager της 
     διαστημικής αποστολής Huygens στον Τιτάνα, Mέλος ομάδας εργασίας της 
     διαστημικής αποστολής Rosetta). 

19:00-19:30 «Στο χωνευτήρι της φύσης»
     Arthur I. Miller [University College London, καθηγητής της Ιστορίας και Φιλοσοφίας 
     της Επιστήμης, συγγραφέας των βιβλίων: ΑΪΝΣΤΑΪΝ - ΠΙΚΑΣΟ, ο χώρος, ο χρόνος 
     και η ομορφιά | ΟΙ ΜΟΝΟΜΑΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ, Τσάντρα εναντίον 
     Έντινγκτον στην αναζήτηση της μαύρης τρύπας | PAULI - JUNG, deciphering the 
     cosmic number 137 (υπό έκδοση)].

19:30-19:45 «Ταξίδι ανάμεσα σε δύο κόσμους»
     Fiorella Lavado (καλλιτέχνης οπτικο-ακουστικών μέσων, παραγωγός) 
     & Arthur I. Miller

19:45-20:15 «Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων: Ένας αρχαίος αστρονομικός υπολογιστής 
     που δεν ήρθε από το διάστημα»
     Γιάννης Μπιτσάκης (φυσικός, ιστορικός των Επιστημών και της Τεχνολογίας)

20:15-20:45 Συζήτηση των Ομιλητών με το Κοινό 
     Κ. Καββαθάς (δημοσιογράφος, εκδότης ΠΤΗΣΗ & Διάστημα, 4ΤΡΟΧΟΙ) - Συντονιστής.


Δεύτερο μέρος
Η αστρονομία στην τέχνη

21:00-21:40 Συναυλία για δύο πιάνα: Alexandra Papastefanou, Leto Thomou
     Debussy: Pour Que La Nuit Soit Propice
     Ravel: Prelude a la Nuit (from Rhapsodie Espagnole)
     Holst: The Planets:(excerpts) Trancription pour deux pianos par le compositeur
     Mars. The Bringer of War 
     Jupiter. The Bringer of Jollity

Παράλληλη προβολή σε γιγαντο-οθόνη οπτικών εφέ βασισμένων σε εικόνες του Σύμπαντος.

22:00-23:00 Προβολή της ταινίας: «Titan - A Place Like Home?»
     Βραβευμένη στο 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Επιστημονικών Ταινιών (Αθήνα 2008). 
     Ευγενική προσφορά του Κέντρου Επιστήμης Κοινωνίας και Τέχνης (CAID).

Σκοποί της Εκδήλωσης:
Ανάδειξη της αστρονομίας και της κατάκτησης του διαστήματος από τον άνθρωπο, 
στα πλαίσια του διεθνούς εορτασμού International Year of Astronomy 2009 - 
Η αστρονομία προσεγγίζει το ευρύ κοινό. 
Συμμετοχή και ηγετικός ρόλος της Γαλλίας σε διαστημικά προγράμματα της ESA.   

Υπό την Αιγίδα: 
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, Εθνική Επιτροπή IYA2009, 
Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών. 

Χορηγοί Επικοινωνίας: 
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 103,7FM Δεύτερο Πρόγραμμα ΕΡΑ, Science Illustrated, 
ΠΤΗΣΗ & Διάστημα, 4ΤΡΟΧΟΙ, ΗΧΟΣ Εικόνα, AutoBild. 

Χορηγοί: 
Πλανητάριο Θεσσαλονίκης, City Unity - City University of Seattle, Σπύρος Νάκας 
Μουσικός Οίκος, Ι. Μπουτάρης & Υιός Οινοποιητική ΑΕ, Coca-Cola, Τρία Έψιλον.

Υπεύθυνη Διοργάνωσης και Συντονισμού των Εκδηλώσεων: 
Δρ. Ελένη Χατζηχρήστου, Αστροφυσικός.


2009: Παγκόσμιο Έτος Αστρονομίας (ΙΥΑ2009)

Η Διεθνής Αστρονομική Ένωση (International Astronomical Union, IAU) ανακήρυξε 
το 2009 ως Παγκόσμιο Έτος Αστρονομίας (ΙΥΑ2009) με κεντρικό θέμα 
«Το Σύμπαν: δικό σας να το ανακαλύψετε» (The Universe, Yours to Discover).
Το ΙΥΑ2009 σηματοδοτεί την τετρακοσιοστή επέτειο της πρώτης αστρονομικής 
παρατήρησης που έγινε με τηλεσκόπιο από τον Γαλιλαίο (Galileo Galilei). 
Σε όλη τη διάρκεια του 2009, σε όλες τις χώρες του κόσμου, εορτάζεται η συμβολή 
της αστρονομίας στην κοινωνία και στον πολιτισμό. 
Δίνεται έμφαση στην εκπαίδευση, στην ενεργοποίηση του κοινού και στη 
συμμετοχή των νέων ανθρώπων σε δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα τόσο σε 
εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. 
Το ΙΥΑ2009 έχει εγκριθεί από την UNESCO, η οποία συνέστησε στα Ηνωμένα Έθνη 
την υιοθεσία αυτής της έγκρισης.      
H Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε ψήφισμα στο τέλος του 2007 υποστηρίζοντας 
τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία.

Το όραμα του Διεθνούς Έτους Αστρονομίας (www.astronomy2009.gr):
Ατενίζοντας τον ουρανό, συνειδητοποιούμε εκ νέου τη θέση μας στο Σύμπαν; 
Αισθανόμαστε θαυμασμό και βιώνουμε μια προσωπική ανακάλυψη. Με άμεσο τρόπο, 
αντιλαμβανόμαστε την επίδραση της Αστρονομίας και των άλλων επιστημών στην 
καθημερινή μας ζωή ενώ, παράλληλα, κατανοούμε τον ουσιαστικό ρόλο της 
επιστημονικής γνώσης στην προσπάθεια των ανθρώπων για μια ισορροπημένη και 
ειρηνική κοινωνία.
Πρόσκληση εκδήλωσης
Οι Εκδόσεις ΤΡΑΥΛΟΣ σε συνεργασία με το Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης 
σας προσκαλούν την Παρασκευή 2 Μαρτίου 2012, στις 19:30, 
στην παρουσιαση του βιβλίου της

Kitty Ferguson

Τίχο-Κέπλερ
Οι Θησαυροί της Αστρονομίας
Μετάφραση: 
Μανόλης Καρτσωνάκης, Διδάκτωρ Ιστορίας Επιστημών
Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι:
Στέφανος Τραχανάς, Διευθυντής Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης
Μιχάλης Λάμπρου, Καθηγητής Τμήματος Μαθηματικών Πανεπιστημίου Κρήτης 
Μαρία Τερδήμου, Διδάκτωρ Ιστορίας Μαθηματικών, Καθηγήτρια Πρότυπου Πειραματικού Λυκείου Ηρακλείου 

Η εκδήλωση θα γίνει στην αίθουσα Ανδρόγεω, του Δήμου Ηρακλείου, οδός Ανδρόγεω 2.
Προηγούμενες εκδηλώσεις