Οι Προσωκρατικοί

Μεταφραστής

Ο Χρίστος Γούδης διετέλεσε Καθηγητής Αστροφυσικής του Πανεπι­στημίου Πατρών (1981-2014) και παράλληλα, για έντεκα (11) συνεχόμενα έτη, Διευθυντής του Ινστιτούτου Αστρονομίας και Αστροφυσικής του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθη­νών (2001-2012). Είναι επίσης ποιητής (γράφει και δημοσιεύει ποίηση από το 1968) αλλά και συγγραφέας πολλών επιστημονικών, πολιτικών, κοινωνιολογικών, φιλοσοφικών, ιστορικών και αρχαιογνωστικών έργων. Γνωρίζει επτά ξένες γλώσσες (Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ρω­σικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Πορτογαλικά).

 ***

 Γεννήθηκε στον Πειραιά το 1947. Αποφοίτησε από το Α΄ Πρότυπο Γυμνάσιο Αρρένων Αθηνών το 1964 και το Τμήμα Φυσικής του Πανεπιστημίου Αθηνών το 1969. Μετά την εκπλήρωση των στρατιωτικών του υποχρεώσεων ως έφεδρος σημαιοφόρος του Πολεμικού Ναυτικού (1969-1971), ακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στην Αστροφυσική στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ στην Αγγλία απ’ όπου έλαβε Μάστερ (M.Sc.) και Διδακτορικό (Ph.D.) το 1972 και 1974 αντιστοίχως. Στη συνέχεια εργάστηκε ως ερευνητής στο Τμήμα Φυσικής και Αστρονομίας του Πανεπιστημίου του Μάντσεστερ στην Αγγλία έως το 1979 και στο Ινστιτούτο Αστρονομίας Max–Planck της Χαϊδελβέργης στη Γερμανία έως το 1981.

Ως παρατηρησιακός αστρονόμος έλαβε μέρος σε πολυάριθμες ερευνητικές αποστολές σε μεγάλα αστεροσκοπεία σε ολόκληρο τον κόσμο. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1981 μετά την εκλογή του ως Καθηγη­τής του Πανεπιστημίου Πατρών τον Ιούνιο του 1981 όπου υπηρέτησε μέχρι και τον Αύγουστο του 2014, ενώ παράλληλα από το 2001 έως το 2012 μετά την εκλογή για δύο συναπτές θητείες ήταν Διευθυντής του Ινστιτούτου Αστρονομίας και Αστροφυσικής του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών.

Ως Διευθυντής του Ινστιτούτου Αστρονομίας και Αστροφυσι­κής υπήρξε ο υπεύθυνος της κατασκευής, των δοκιμών, και της εγκατάστασης του μεγάλου υπερσύγχρονου ελληνικού τηλεσκοπίου «Αρίσταρχος» (περίοδος 2001-2007), το οποίο λειτουργεί στο όρος Χελμός, σε ύψος 2.340 μέτρων.

***

Διετέλεσε Πρόεδρος του Τμήματος Φυσικής κατά τις διετίες 1985-1987 και 1987-1989  και Διευθυντής  του  Τομέα  Θεωρητικής  και Μαθηματικής Φυσικής, Αστρονομίας και Αστροφυσικής τα ακαδη­μαϊκά έτη 1999-2000 και 2000-2001.

Κατά την περίοδο 2001 έως 2004 υπήρξε εκπρόσωπος της Ελλάδος στην Συμβουλευτική Ομάδα Κοινής Διαστημικής Πολιτικής (JSSAG: Joint Space Strategy Ad­visory Group) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος [EC/ESA (European Commission / Eu­ropean Space Agency)] στις Βρυξέλλες και στο Παρίσι, η οποία επεξεργάστηκε και συνέταξε το ρυθμιστικό πλαίσιο της επίσημης συνεργασίας τους.

Κατά την περίοδο 2004-2005 διετέλεσε εθνικός εκπρόσωπος στην επιτροπή Αεροναυτικής και Διαστήματος του 6^ου Προγράμματος Πλαισίου, στις Βρυξέλλες.

Επίσης διετέλεσε Αντιπρόεδρος του ΔΣ του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών κατά την περίοδο 2003-2007.

Επιπλέον, από το 2008 έως το 2012, ήταν Πρόεδρος της Εθνικής Αστρονομικής Επιτροπής.

 ***

Παράλληλα με την επιστημονική του σταδιοδρομία είχε έντονη και πολύπλευρη κοινωνική δραστηριότητα και συγκεκριμένα:

Υπήρξε ιδρυτής και Διευθυντής Σπουδών του Ελεύθερου Δημοτικού Πανεπιστημίου (ΕΛ.ΔΗ.ΠΑ) του Πειραιά, επί Δημαρχίας Ανδρέα Ανδριανόπουλου (1987–1989).

Iδρυτής και Διευθυντής του Γραφείου Επικοινωνίας του Δήμου Πα­τρέων, επί Δημαρχίας Ευάγγελου Φλωράτου (1999-2000).

Μέλος του Δ.Σ. του Δημοτι­κού Περιφερειακού Θεάτρου (ΔΗΠΕΘΕ) Πάτρας (1999 – 2002).

Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Παιδείας (Ε.ΣΥ.Π.) κατά την περίοδο 2010-2011 και μέλος της Διακομματικής Επιτροπής για την Παιδεία (2012).

Επίσης διετέλεσε Περιφερειακός Σύμβουλος Αττικής (2011-2014) και Δημοτικός Σύμβουλος του Δήμου Αθηναίων (2014-2019).

***

Συμμετείχε ενεργά σε πολλές «δεξαμενές σκέψεως» και συγκεκριμένα υπήρξε:

Συνεργάτης του Κέντρου Πολιτικής Ερεύνης και Επιμορφώσεως (ΚΠΕΕ) κατά την περίοδο 1982-1986.

Ιδρυτικό μέλος και ενεργό στέλεχος της Κίνησης για τον Πολυμερή Αφοπλισμό, την Ειρήνη και την Ασφάλεια της Ευρώπης (ΚΙΠΑΕΑ) κατά την περίοδο 1984-1986.

Πρόεδρος του παραρτήματος στην Πάτρα της Εταιρείας Μελέτης Προβλημάτων Συλλογικών (ΕΜΠΡΟΣ) κατά την περίοδο 1984-1985.

Μέλος του Ιδρύματος Πολιτικών Μελετών και Επιμόρφωσης (ΙΠΟΜΕ) κατά την περίοδο 1986-1987.

Ιδρυτικό μέλος του Φιλελεύθερου Φόρουμ το 1992.

Μέλος του Κέντρου Μελέτης Προβλημάτων του Ελληνισμού (ΚΕ­ΜΕΠΕ) το 1993.

Πρόεδρος  (από το 1995) της «Εταιρείας Πολιτικής και Πολιτιστι­κής Παρέμβασης» στην Αχαΐα.

Συντονιστής της ομάδας Ιδεολογίας και Πολιτικής του Ινστιτούτου Δημοκρατίας «Κωνσταντίνος Καραμανλής» (2001-2004).

Ιδρυτής του Ινστιτούτου Εθνικών και Κοινωνικών Μελετών «Ίων Δραγούμης» και πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του (2007-2012).

Ιδρυτής του διαδικτυακού ιστότοπου εθνικού προσανατολισμού ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ ΛΑΪΚΗ ΘΕ­ΛΗΣΗ (www.palaithel.gr) που λειτούργησε από τον Απρίλιο του 2014 έως τον Απρίλιο του 2017.

Εμπνευστής και επιστημονικός συντονιστής της έκδοσης της «Επιθεώρησης Εθνικών Επιστημονικών Ερευνών ΓΡΑΝΙΚΟΣ», ο πρώτος τόμος του οποίου κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2022, με την συμμετοχή διακεκριμένων προσωπικοτήτων του πνεύματος, των γραμμάτων και των τεχνών.

Εργογραφικό Σημείωμα

Η επιστημονική εργογραφία του Χρίστου Γούδη περιλαμβάνει άνω των ογδόντα (80)  επιστημονικών δημοσιεύσεων σε διεθνή περιοδικά της ειδικότητάς του, και επιπλέον

το διεθνές σύγγραμμα «The Orion Complex: A Case Study of Interstellar Matter» (Reidel, 1982),

τα πανεπιστημιακά συγγράμματα:

«Φυσική των Αστέρων» (Πάτρα, 1982),

«Φυσική της Μεσοαστρικής Ύλης» (Πάτρα, 1982),

«Βιοαστρονομία», (Εκδόσεις Παπασωτηρίου, 1984),

«Βασικές Έν­νοιες Αστροφυσικής» (ΟΕΔΒ, 1985),

«Ηλιακό Σύστημα» (ΟΕΔΒ, 1985),

«Εφαρμοσμένη Οπτική», Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών, 1985),

«Αστέρες και Μεσοαστρική Ύλη» (Εκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών, 1986),

«Εργαστηριακή Αστροφυσική» (Εκδόσεις Πανεπι­στημίου Πατρών, 1986),

«Κύματα Shock» (Εκδόσεις Πανεπιστημί­ου Πατρών, 2007),

«Δυναμικά Αστροφυσικά Φαινόμενα» (Εκ­δόσεις Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών, 2007),

«Στοιχεία Κλασικού Ηλεκτρομαγνητισμού» (Εκδόσεις Εθνικού Αστεροσκο­πείου Αθηνών, 2007),

και με την Ε.-Π. Χριστοπούλου το μεγάλο δί­τομο έργο «Αστροφυσική» (Εκδόσεις Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, 2004).

Το επι­στημονικό του έργο έχει τύχει ευρύτατης αναγνώρισης από την διε­θνή αστρονομική κοινότητα, όπως συνάγεται από την ποιότητα και τον αριθμό των αναφορών σε αυτό.

***

Επίσης συνέγραψε για το ευρύτερο κοινό τα έργα γενικής επιστήμης:

«Κοσμι­κές Διαδρομές» (Εκδόσεις Τραυλός, 1991, και αναθεωρημένη έκδοση Εκάτη, 2005),

«Εραστές των Άστρων» (Εκδόσεις Λιβάνη, 2007),

«Αστροθεο­λογία» (Δίαυλος, 2008),

«Η Μεγάλη Εικόνα του Ουρανού» (Εκδόσεις Ανάβαση, 2017),

«Η Μαγεία του εγκεφάλου» (Ariston Books, 2019, Εκδόσεις Έκτωρ, 2021),

«Χώρος και Χρόνος» (Κάκτος, 2021),

και σε συνεργασία με την Ε.-Π. Χριστοπού­λου τα έργα

«Περί Αστρολογίας»  (Δίαυλος, 1993) και

«Οι Πρωτο­πόροι της Επιστήμης και της Τεχνολογίας» (Δίαυλος, 1997).

Επίσης μετέφρασε από τα αγγλικά, το επιστημονικό-φιλοσοφικό έργο του ελληνοαμερικανού Καθηγητή Φυσικής Demetris Nicolaides

«Αναζητώντας μια Θεωρία των Πάντων – Η Φιλοσοφία πίσω από την Φυσική» (Κάκτος, 2022),

και από τα βραζιλιανά, το φιλοσοφικό-επιστημονικό έργο του Καθηγητή  Auterives Maciel Júnior

«Οι  Προσωκρατικοί – Η εφεύρεση της Λογικής» (Τραυλός, 2024).

***

Έχει ακόμη συγγράψει τα κοινωνιολογικά, πολιτικά, φιλοσοφικά, ιστορικά  και  αρχαιογνωστικά  έργα: 

«Η Κουλτούρα  της  Δεξιάς»  (Εκδόσεις Άγνωστο, 2005),

«Οδός Ελλήνων» (Κάκτος, 2006),

«Ανατομία της Δεξιάς» (Κάκτος, 2007),

«Ιστορία της Νεότερης Ελλάδας: Από την Πτώση στην Ανε­ξαρτησία» (Α΄ έκδοση: Κάκτος, 2007, Β΄ έκδοση: Κάκτος, 2020),

«Λόγος για την Μάνη» (Εκδόσεις  Αδού­λωτη  Μάνη, 2008),

«Το Σήμερα ως Αύριον  και ως  Χθες»  (Κάκτος, 2009), 

«Αλλού  και  Κάπως»  (Patria, 2009, Νέα Γενεά, 2021),

«Η Αλήθεια για τον Μακεδονικό Αγώνα 1904-1908» (Patria, 2010, Εκδόσεις  Αδού­λωτη  Μάνη, 2012, M–press, 2018, Εκδόσεις Έκτωρ, 2021),

«Νέος Πατριωτι­σμός» (Πελασγός, 2011),

«Βαϊμάρης και Θούλης (Α)γωνία» (Εκ­δόσεις Νέα Θέσις, 2012),

«Πατριωτική Λαϊκή Θέληση» (Εκδόσεις Mpress, 2014),

«Ελληνικός Εθνικισμός: Μία Πολιτική Πυροβα­σία» (Εκδόσεις Ελληνική Άνοδος, 2015),

«Οδοιπορικό στην Μάνη» (Εκδόσεις Αδούλωτη Μάνη, 2015),

το μεγάλο πολυεπίπεδο δίτομο έργο «Ενοπτικόν: ένα ερμητικό εγχειρίδιο ευτυχίας» (Εκ­δόσεις Τάλως Φ, 2015, Ariston Books, 2019, Εκδόσεις Έκτωρ 2023),

«Η Ελλάδα Συρίζει» (Historia, 2016),

το δίτομο έργο «Τοτέμ και Ταμπού της Νεότερης Ιστορίας μας» παράλληλα με την επιμέλεια των απομνημονευμάτων του πατέρα του Δρακούλη Γούδη «Αίμα και Χώμα» (εκδόσεις και των τριών τόμων από την «Αδούλωτη Μάνη», 2016, και επανέκδοσή τους από τις Εκδόσεις Mpress, 2017),

«Μέρες Παρακμής» (Historia, 2017),

«Σβάστικα» (Historia, 2017),

«Τα Μυστήρια των Ελλήνων» (Κάκτος, 2018),

«Απόκρυφη Γνώση» (Κάκτος, 2018),

«Ισραήλ: πριν από 50 χρόνια» (Ariston Books, 2018),

«Η Αρχαία Σπάρτη – μέσα από τη μαγεία της εικόνας» (Ariston Books, 2019, Εκδόσεις  Αδού­λωτη  Μάνη, 2022),

«Οι Θεοί των Ελλήνων» (Ariston Books, 2019, Εκδόσεις Έκτωρ, 2022),

«Πλάτωνος Πολιτεία» (Κάκτος, 2020),

«Είμαστε ακόμα ζωντανοί;» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2021),

«Στοχασμοί πάνω σε ένα ξεχασμένο κείμενο του Μάρτιν Χάιντεγκερ» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2021),

«Περί του “Εόντος” Σύμπαντος Κόσμου» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2021),

«Brasil Brasileiro» (Κάκτος, 2021),

«Ισραήλ: πριν από 50⁺ χρόνια» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2021),

«Ανατρεπτικές Ιδεολογίες» (Νέα Γενεά, 2022),

«Ιούλιος Έβολα: ένα μικρό αφιέρωμα» (Νέα Γενεά, 2022),

«Ηράκλειτος» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2022),

«Η ηλιθιότητα είναι μισή αρχοντιά» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2022),

«Περί ‘Ερωτος – Πλάτωνος Συμπόσιον: οι πολλαπλές αποχρώσεις του έρωτα», (Εκ­δόσεις Τάλως Φ, 2024),

«Περί Ψυχής – Πλάτωνος Φαίδων: πραγματεία περί θανάτου, ψυχών και μετεμψυχώσεων», (Εκ­δόσεις Τάλως Φ, 2024),

ενώ σε συνεργασία με την Μαρία Καλλινάκη συνέγραψε το τρίτομο έργο

«1821:Εικονογραφία της Ελληνικής Επανάστασης» (Κάδμος, 2012),

και σε συνεργασία με την Στέλλα Σωτηροπούλου το αφιέρωμα για τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση

«1821, Τα Δοξασμένα Χρόνια» (Κάκτος, 2021).

Επίσης, έχει δημοσιεύσει πάνω από πεντακόσια (500) άρθρα στον ημερήσιο και   περιοδικό   Τύπο   γύρω  από   θέματα   επιστήμης, πολιτισμού,  ιστορίας,  πολιτικής  και  κοινωνικής  φιλοσοφίας  ενώ  παράλληλα  έχει  επανειλημμένως  αναπτύξει τις θέσεις και τις απόψεις του γύρω από μείζονα επιστημονικά, πολιτικά, κοινωνικά, ιστορικά και εθνικά θέματα, σε πολυάριθμες ρα­διοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, αλλά και σε διαδικτυακές αναρτήσεις.

***

Στην ποιητική του εργογραφία περιλαμβάνονται οι ποιητικές συλ­λογές:

«Μνήμες» (Εποπτεία, 1988),

«Λιγεία» (Εποπτεία, 1988),

«΄Ισις» (Εποπτεία, 1988),

«Αλέξανδρος» (Αχαϊκές Εκδόσεις, 2000),

«Ιερή Συνεύρεση» (Τραυλός, 2001),

«Anáhuac» (Τραυλός, 2001),

«Παλίμψηστο» (Περί Τεχνών, 2002),

«Η Σελήνη των Νε­κρών» (Εκάτη, 2005),

«Έλληνες» (Μέτρον,2006),

«Καινοφανή και Αστερόεντα» (Κάκτος,2006),

«Εκλάμψεις» (Κουλτούρα, 2011),

«Μαρία της Μάνης» (Κουλτούρα, 2011),

«Ενοπτικόν: το βιβλίο των χρησμών» (Historia, 2015, Mpress, 2018, Εκδόσεις Έκτωρ 2022),

«Οπτασίες» (Εκάτη, 2017),

«Historia de un Amor» (Εκάτη, 2017),

«Σελάνια» (Ariston Books, 2020),

«Ερωτικός Εσπερινός» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2022),

«Ινδικό Καλοκαίρι» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2023),

«Μαρία των Ευνοϊκών Ανέμων» (Εκάτη, 2023).

«Των Ελλήνων» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2024), και

«Άπαντα τα ποιητικά», σε δύο τόμους (Εκάτη, 2024)

Επί πλέον μετέφρασε από τα ισπανικά, σχολίασε και παρουσίασε σε δίγλωσσες εκ­δόσεις τα μείζονα ποιητικά έργα του Federico Garcia Lorca στο δίτομο έργο

«ΛΟΡΚΑ: Ποιήματα της Ανδαλουσίας» (Τραυλός, 2003) και

«ΛΟΡΚΑ: Ποιητής στη Νέα Υόρκη» (Τραυλός, 2005)

όπως και από τα αγγλικά, ποιήματα Βρετανών και Ιρλανδών ποιητών που δημο­σιεύθηκαν στο αφιέρωμα που ο ίδιος επιμελήθηκε

«Ποίηση και Αστρονομία» (Περί Τεχνών, 2003)

και σε πολύγλωσση έκδοση ποιή­ματα, τα οποία ο ίδιος μετέφρασε από εννέα διαφορετικές γλώσσες, στο έργο

«Τα Ωραιότε­ρα Ποιήματα του Κόσμου» (Εκδόσεις Άγνωστο, 2011).

Επίσης δημοσίευσε τα έργα:

«ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ: Οι ιδέες, η ζωή, και τα ποιήματα» (Εκ­δόσεις Νέα Θέσις, 2012) και, σε δίγλωσση έκδοση,

«ΕΖΡΑ ΠΑ­ΟΥΝΤ: Ποιήματα» (εκτενής επιλογή και μετάφραση ποιημάτων του Έζρα Πάουντ, Εκδόσεις Νέα Θέσις, 2012).

Στο λογοτεχνικό μεταφραστικό του έργο περιλαμβάνονται:

το κλασικό «γκότθικ» έργο μυστηρίου του Φρειδερίκου  Γκέρσταικερ, «Γκέρμελσχαουζεν» (Κάκτος, 2021) το οποίο μετέφρασε από τα γερμανικά, και

το αριστούργημα του Μιχαήλ Λέρμοντωφ «Ταμάν» (Εκδόσεις Έκτωρ, 2022), το οποίο μετέφρασε από τα ρωσικά.